Als Synode der deutschsprachigen Gemeinden in Großbritannien schließen wir uns der Petition der Internationalen Bonhoeffer-Gesellschaft sowie dem offenen Brief der Bonhoeffer-Familie an. Bonhoeffer hat von 1933 - 35 im heutigen Pfarramtsbereich London-Ost gewirkt hat und seine Spuren und sein Andenken sind in unserer Mitte lebendig. Die Kirche, in deren Gemeinde er in Sydenham Pfarrer war, trägt seinen Namen und Menschen in allen unseren Gemeinden berufen sich sehr bewusst auf sein Erbe.

Wir verurteilen entschieden die Vereinnahmung und Verzerrung von Dietrich Bonhoeffers Erbe durch politische Bewegungen, die seine christliche Botschaft für nationale oder gewaltvolle Zwecke missbrauchen. Bonhoeffers Aufruf zu Frieden und Versöhnung darf nicht für ideologische Interessen instrumentalisiert werden.

Wir rufen dazu auf, die Petition zu unterstützen und zu teilen: Petition: Stoppt die Vereinnahmung Dietrich Bonhoeffers zur Unterstützung von politischer Gewalt und nationalistischen Ideologien https://bonhoeffersociety.org/...  

Für die Synode: Pfarrerin Silke Halfmann, Senior

English version:

As the Synod of the German-speaking congregations in Great Britain, we join the petition of the International Bonhoeffer Society as well as the open letter from the Bonhoeffer family. Bonhoeffer worked in the present-day pastoral area of East London from 1933 to 1935, and his legacy and memory remain very much alive among us. The church of the congregation where he served as pastor in Sydenham bears his name, and people in all our communities consciously draw upon his heritage.

We strongly condemn the appropriation and distortion of Dietrich Bonhoeffer’s legacy by political movements that misuse his Christian message for nationalistic or violent purposes. Bonhoeffer’s call for peace and reconciliation must not be exploited for ideological interests.

We encourage you to support and share the petition: Petition: Stop Misusing Dietrich Bonhoeffer to Support Political Violence and Christian Nationalism https://bonhoeffersociety.org/...

               Pastor Silke Halfmann, Chair of the German Synod